中国作协副主席白庚胜诗作《致爱妻》经兰心萨美翻译   今日登陆阿拉伯权威期刊《灯塔》

【本会讯】今日，中国作家协会副主席、十三届全国政协常委白庚胜的诗作《致爱妻》，经由国际知名作家、诗人、意大利弗朗切斯科·詹皮特里国际文学奖获得者兰心萨美（Lanxin Samei）翻译，在阿拉伯权威国际期刊《Almanar》（中文译名《灯塔》）官方平台正式发表，为中阿文学交流与文明互鉴注入新动能。

《灯塔》（《Almanar》）作为立足中东、辐射全球的核心文化期刊，有着诸多凸显其权威地位的优势。该刊植根伊拉克“中东文化灯塔”文脉，以阿英双语出版为特色，既是中东与全球文化沟通的核心纽带，也凭借多元文化视野和严谨学术标准覆盖中东及多国文学界、学术界。其选稿标准严苛，不仅会为优质创作者开设专属专栏，还会向极具影响力的创作者颁发联合国标识会员证。此前便为翻译白庚胜诗作的兰心萨美颁发过编号72的该类会员证。同时它聚焦文学艺术国际传播与和平理念传递，刊发内容常引发中东地区受众的情感共鸣，长期成为跨文明对话的核心载体，在国际文坛享有极高声誉。

作为翻译者，兰心萨美以兼具精准度与诗意的表达，完整还原了原作中深厚的人文关怀与细腻情感，实现了语言转换与文化内核的双重传递。其原创作品亦同期入选该期刊，与白庚胜先生的译作形成呼应，共同展现中国文学的多元风貌与世界表达力。

白庚胜先生长期深耕文学创作与文化研究领域，著有《东巴神话研究》《文华中国》等30余部专集、专著，且被译为英、日、韩、意等多国语言广泛传播。此次《致爱妻》通过《灯塔》平台走向阿拉伯世界，不仅是国际文坛对其文学成就的高度认可，更为当地读者打开了了解中国文学与文化的重要窗口，推动中阿文化交流向更深入维度发展。

《致爱妻》／《Almanar》（《灯塔》）官网链接：

https://mj-iq.com/?p=100848